Your IP : 216.73.216.108
<?php
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# This file is part of DotClear.
# Copyright (c) 2005 Olivier Meunier. All rights
# reserved.
#
# DotClear is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# DotClear is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with DotClear; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****#
#
#
# DOT NOT MODIFY THIS FILE !
$GLOBALS['__l10n']['Contact'] = 'Contact';
$GLOBALS['__l10n']['Title: (Use %I for Contact icon)'] = 'Titre: (Utilisez %I pour l\'icône Contact)';
$GLOBALS['__l10n']['Display the link in a subtitle'] = 'Afficher le lien dans un sous-titre';
$GLOBALS['__l10n']['If yes, subtitle :'] = 'Si oui, sous-titre :';
$GLOBALS['__l10n']['Contact me !'] = 'Contactez moi !';
$GLOBALS['__l10n']['A contact form'] = 'Un formulaire de contact';
$GLOBALS['__l10n']['The contact page is not set up yet. Please wait the webmaster do it.'] = 'La page de contact n\'a pas encore été configurée. Merci d\'attendre que le webmaster s\'en charge.';
$GLOBALS['__l10n']['Yes'] = 'Oui';
$GLOBALS['__l10n']['No'] = 'Non';
$GLOBALS['__l10n']['Some needed fields are empty.'] = 'Certains champs obligatoires ne sont pas remplis.';
$GLOBALS['__l10n']['The anti-spam code is incorrect.'] = 'Le code anti-spam est incorrect.';
$GLOBALS['__l10n']['The given email is invalid.'] = 'L\'email indiqué est invalide.';
$GLOBALS['__l10n']['Visitor'] = 'Visiteur';
$GLOBALS['__l10n']['Error with the attached file.'] = 'Erreur avec la pièce jointe.';
$GLOBALS['__l10n']['The email couldn\'t be sent.'] = 'L\'email n\'a pas pu être envoyé.';
$GLOBALS['__l10n']['Error'] = 'Erreur';
$GLOBALS['__l10n']['Configuration successfully updated'] = 'Configuration mise à jour avec succès';
$GLOBALS['__l10n']['Template adapted'] = 'Template adapté';
$GLOBALS['__l10n']['The plugin file <ins>contact.html</ins> is not writable'] = 'Le fichier du plugin <ins>contact.html</ins> n\'est pas accessible en écriture';
$GLOBALS['__l10n']['The theme file <ins>post.html</ins> is not readable'] = 'Le fichier du theme <ins>post.html</ins> n\'est pas accessible en lecture';
$GLOBALS['__l10n']['Cannot adapt page to this template'] = 'Impossible d\'adapter la page à ce template';
$GLOBALS['__l10n']['Name :'] = 'Nom :';
$GLOBALS['__l10n']['Email :'] = 'Email :';
$GLOBALS['__l10n']['Are you sure you want to delete this recipient ?'] = 'Êtes vous sur(e) de vouloir effacer ce destinataire ?';
$GLOBALS['__l10n']['General'] = 'Général';
$GLOBALS['__l10n']['Information'] = 'Information';
$GLOBALS['__l10n']['Contact is a plugin to add and personalize easily a contact form to your blog.'] = 'Contact est un plugin pour ajouter et personnaliser facilement un formulaire de contact à votre blog.';
$GLOBALS['__l10n']['Use'] = 'Utilisation';
$GLOBALS['__l10n']['Your contact page is installed and available at :'] = 'Votre page de contact est installée et est accessible à l\'adresse :';
$GLOBALS['__l10n']['To make it available for your visitors, you have to active the <em>Contact</em> widget by dragging it into the navigation sidebar from the'] = 'Pour que vos visiteurs puissent accéder à cette page de contact, vous devez activer le widget <em>Contact</em> en le glissant dans le bandeau de navigation à partir de';
$GLOBALS['__l10n']['the widget page'] = 'la page des widgets';
$GLOBALS['__l10n']['and click on the "update sidebars" button.'] = 'et cliquer sur le bouton "mettre à jour les bandeaux".';
$GLOBALS['__l10n']['Restriction'] = 'Restriction';
$GLOBALS['__l10n']['Allow the plugin configuration to:'] = 'Autoriser la configuration du plugin à :';
$GLOBALS['__l10n']['All users'] = 'Tous les utilisateurs';
$GLOBALS['__l10n']['Only administrators'] = 'Seulement les administrateurs';
$GLOBALS['__l10n']['Only super administrators'] = 'Seulement les super administrateurs';
$GLOBALS['__l10n']['Recipients'] = 'Destinataires';
$GLOBALS['__l10n']['Recipient list'] = 'Liste des destinataires';
$GLOBALS['__l10n']['Define here who is(are) going to be the email recipient(s).'] = 'Définissez ici quel(s) sera(ont) le(s) destinataire(s) de l\'email.';
$GLOBALS['__l10n']['Please note that your visitors will not be able to see the email adresses.'] = 'Notez que vos visiteurs ne pourront pas voir les adresses email.';
$GLOBALS['__l10n']['There is no recipient yet.'] = 'Il n\'y a pas encore de destinataire.';
$GLOBALS['__l10n']['Try to import recipients from the blog users list'] = 'Essayer d\'importer des destinataires depuis la liste des utilisateurs du blog';
$GLOBALS['__l10n']['Add a recipient'] = 'Ajouter un destinataire';
$GLOBALS['__l10n']['If there are two or more recipients, a list will ask the visitor who he or she wants to send the email to.'] = 'S\'il y a plus d\'un destinataire, une liste proposera au visiteur à qui envoyer l\'email.';
$GLOBALS['__l10n']['You can make a direct link to contact a specific recipient using an url such as:'] = 'Vous pouvez faire un lien direct pour contacter un destinataire spécifique en utilisant une url de la sorte :';
$GLOBALS['__l10n']['Displaying'] = 'Affichage';
$GLOBALS['__l10n']['Contact page appearance'] = 'Apparence de la page de contact';
$GLOBALS['__l10n']['You can personalize your contact page appearance by setting your own texts and by enabling or not some fields.'] = 'Vous pouvez personnaliser l\'apparence de votre page de contact en mettant vos propres textes et en activant ou non certains champs.';
$GLOBALS['__l10n']['If needed, you can also edit the form code by editing the file'] = 'Si besoin, vous pouvez aussi modifier le code du formulaire en éditant le fichier';
$GLOBALS['__l10n']['You can use XHTML code.'] = 'Vous pouvez utiliser du code XHTML.';
$GLOBALS['__l10n']['Texts for your visitors'] = 'Textes déstinés aux visiteurs';
$GLOBALS['__l10n']['Page title <title>'] = 'Titre de la page <title>';
$GLOBALS['__l10n']['Use %N instead of your blog name.'] = 'Utilisez %N pour le nom de votre blog.';
$GLOBALS['__l10n']['Form title <h2>'] = 'Titre du formulaire <h2>';
$GLOBALS['__l10n']['Information text'] = 'Texte d\'information';
$GLOBALS['__l10n']['Text after email is sent'] = 'Texte une fois l\'email envoyé';
$GLOBALS['__l10n']['Enable/Disable field'] = 'Activer/Désactiver le champ';
$GLOBALS['__l10n']['Field caption'] = 'Titre du champ';
$GLOBALS['__l10n']['Recipient select list'] = 'Liste de sélection du destinataire';
$GLOBALS['__l10n']['Visitor name'] = 'Nom du visiteur';
$GLOBALS['__l10n']['Required field'] = 'Champ obligatoire';
$GLOBALS['__l10n']['Visitor email'] = 'Email du visiteur';
$GLOBALS['__l10n']['Email subject'] = 'Sujet de l\'email';
$GLOBALS['__l10n']['Email body'] = 'Message';
$GLOBALS['__l10n']['Email attached file'] = 'Pièce jointe';
$GLOBALS['__l10n']['Anti-spam code'] = 'Code anti-spam';
$GLOBALS['__l10n']['Requires GD 2 library or higher.'] = 'Nécessite la bibliothèque GD 2 ou supérieure.';
$GLOBALS['__l10n']['Preview button'] = 'Bouton de prévisualisation';
$GLOBALS['__l10n']['Send button'] = 'Bouton d\'envoi';
$GLOBALS['__l10n']['Additionnal fields added to the form and sent in the email :'] = 'Champs additionnels qui seront ajoutés au formulaire et inclus dans l\'email envoyé :';
$GLOBALS['__l10n']['Type'] = 'Type';
$GLOBALS['__l10n']['Initial value'] = 'Valeur initiale';
$GLOBALS['__l10n']['No additionnal field for the moment.'] = 'Pas de champ additionnel pour le moment.';
$GLOBALS['__l10n']['Text'] = 'Texte';
$GLOBALS['__l10n']['Select'] = 'Select';
$GLOBALS['__l10n']['Checkbox'] = 'Coche';
$GLOBALS['__l10n']['Add an additionnal field'] = 'Ajouter un champ additionnel';
$GLOBALS['__l10n']['Send MIME compliant emails'] = 'Envoyer des emails compatibles MIME';
$GLOBALS['__l10n']['This options allows more flexible emails and attached files. Disable it may fix some sending problems.'] = 'Cette option permet d\'envoyer des mails plus flexibles et avec des pièces jointes. La désactiver peut régler certains problèmes avec l\'envoi des emails.';
$GLOBALS['__l10n']['Template'] = 'Template';
$GLOBALS['__l10n']['Adaptation to the template'] = 'Adaptation au template';
$GLOBALS['__l10n']['The contact page is adapted to the DotClear default theme. If you are using another template, the contact page may seem different than other pages.'] = 'La page de contact est adaptée au template par défaut de DotClear. Si vous utilisez un autre template, la page de contact peut sembler différente des autres pages.';
$GLOBALS['__l10n']['Warning : this will cancel the possible changes you could have made on the code of the file'] = 'Attention : ceci annulera les changements éventuels que vous auriez pu faire sur le code du fichier';
$GLOBALS['__l10n']['Your template :'] = 'Votre template :';
$GLOBALS['__l10n']['Try to adapt'] = 'Tenter d\'adapter';
?>