Your IP : 216.73.216.108

Current Path : /home/m/a/g/magalijoj/www/blog/plugins/googleanalytics/locales/fr/
Upload File :
Current File : /home/m/a/g/magalijoj/www/blog/plugins/googleanalytics/locales/fr/main.po

# French translation of GoogleAnalytics, a plugin for dotclear
# This file is generated by LangOmatic, a plugin for Dotclear

msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: class.googleanalytics.admin.php:41
msgid "Plugin state"
msgstr "Etat du plugin :"

#: class.googleanalytics.admin.php:51
msgid "Active / inactive"
msgstr "Activé / désactivé"

#: class.googleanalytics.admin.php:56
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: class.googleanalytics.admin.php:59
msgid "UACCT:"
msgstr "UACCT:"

#: class.googleanalytics.admin.php:65
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: class.googleanalytics.admin.php:70
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: class.googleanalytics.admin.php:72
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: class.googleanalytics.admin.php:85
msgid "Check plugin updates"
msgstr "Vérifier les mise à jour du plugin"

#: class.googleanalytics.admin.php:93
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: class.googleanalytics.admin.php:107
#: index.php:108
msgid "Usage"
msgstr "Mode d'emploi"

#: class.googleanalytics.admin.php:108
msgid "Template functionnalities"
msgstr "Fonctionnalités pour les templates"

#: class.googleanalytics.admin.php:112
msgid "Integrate Google Analytics code into your _head.html:"
msgstr "Intégrer Google Analytics dans le fichier _head.html de votre thème:"

#: class.googleanalytics.admin.php:126
#: index.php:112
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: class.googleanalytics.admin.php:129
msgid "More information on Google Analytics:"
msgstr "Plus d'informations sur Google Analytics:"

#: class.googleanalytics.admin.php:134
msgid "Made by:"
msgstr "Créé par:"

#: class.plugin.base.php:413
msgid "No new version available."
msgstr "Pas de nouvelle version."

#: class.plugin.base.php:417
msgid "New version available:"
msgstr "Nouvelle version disponible:"

#: class.plugin.base.php:423
msgid "billet"
msgstr "billet"

#: class.plugin.base.php:426
msgid "pkg.gz"
msgstr "pkg.gz"

#: class.plugin.base.php:429
msgid "tar.gz"
msgstr "tar.gz"

#: index.php:34
#: index.php:90
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr "GoogleAnalytics"

#: index.php:63
msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"

#: index.php:104
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Integrate Google Analytics code into you template:"
msgstr "Intégrer le code de Google Analytics dans votre template:"

msgid "More information on GoogleAnalytics:"
msgstr "Plus d'informations sur GoogleAnalytics"