magali jourdan

Tschüss!

2012-09-27T19:58:00+02:00

Je n'alimenterai plus ce blog qui souffrait déjà depuis quelques temps de sous-nutrition.
Les archives restent cependant en ligne et le lien "Contact" continuera de fonctionner.
Merci à celles et ceux qui, au cours des six dernières années, m'ont rendu visite.
A bientôt, dans le monde dit physique.
Magali

Quentin Sirjacq

2012-09-26T21:29:00+02:00

Je n'aurais su mieux dire

2012-08-28T11:22:00+02:00

Tscheburaschka

2012-08-25T12:48:00+02:00

Un petit clin d'œil à Magda qui, sous les traits du Christ restauré dont je parlais dans mon dernier billet, a reconnu Tscheburaschka, un personnage incontournable de son enfance.

Restauration (ou rature) artistique

2012-08-22T22:31:00+02:00

Lire l'article "En Espagne, la restauration d'une peinture du Christ fait hurler", sur le site du
Si cette restauration en a fait hurler certains, moi elle m'a fait hurler de rire.

Gustav Klimt (1862-1918)

2012-07-18T20:04:00+02:00

FC Tchernobyl

2012-06-26T15:46:00+02:00

Micatone (feat. Stuart A. Staples)

2012-06-23T13:20:00+02:00

Leur nouvel album sorti il y a quelques mois :

merci à m&m

Gerhard Richter

2012-06-21T11:08:00+02:00

Gerhard Richter Painting on Nowness.com.

Exposition au Centre Pompidou, du 6 juin au 24 septembre 2012

Elger Esser, photographe

2012-06-15T13:25:00+02:00

Présentation de l'artiste sur le site de la Galerie Thaddaeus Ropac

Elger Esser est né en 1967 à Stuttgart et a passé son enfance à Rome. Dans les années 90, il rejoint la célèbre classe de Bernd et Hilla Becher à la Kunstakademie de Düsseldorf. Aujourd’hui, il vit et travaille toujours à Düsseldorf. Les vedute et les paysages sont des thèmes classiques qui occupent une place centrale dans le travail photographique de Esser. Ses œuvres se caractérisent par de grandes surfaces monochromes, la prédilection pour une lumière diffuse et uniforme ainsi qu’une tension constante entre micro- et macro-structures. Sensible et précis dans sa façon d’observer le monde qui l’entoure, Esser cherche à capturer ces moments privilégiés qui révèlent le caractère et l’humeur spécifique d’un paysage. C’est tout naturellement que l’on peut rapprocher les photographies d’Elger Esser de la littérature de voyage de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle. Sa dernière série repousse encore plus loin la frontière entre peinture et photographie.

Heaven Can Wait / Stand in my way

2012-06-06T11:04:00+02:00

J'écoute cette chanson en boucle ces derniers temps.

Et j'aime beaucoup cet enregistrement en studio - loin du monde de la représentation.

Le naturel que je perçois dans cette vidéo est une bouffée d'oxygène.

Et puis une autre qui m'accompagne :

SEUL(E), PENDANT UN INSTANT, de Nina Bauer

2012-05-29T12:59:00+02:00

Seul(e), pendant un instant from nbvimeo on Vimeo.

Pendant deux minutes et cinquante-sept secondes, on est comme un voyeur caché derrière une porte fendue. C'est la musique qui nous a attirés là, une mélodie venant de loin, d'une brume d'océan nordique. De l'autre côté de la porte, une jeune femme est au piano. Elle est nue, proche, à portée de main. Chevelure brune un peu sauvage, un dos galbé et fin, quelques grains de beauté. Ses bras bougent à peine alors que, devant, les mains coulent sur le clavier avec assurance. Elle est tout à sa mélodie et celle-ci grandit, s'élargit, envahit l'espace. Magnifique troisième Gnossienne d'Erik Satie. Il y a peut-être un courant d'air dans la chambre car au gré des ralentis propres à Satie, la jeune femme enfile prestement un pull rouge, l'enlève, le remet... Jusqu'à la dernière note, posée comme une question, il ne se passe rien de plus. Pourtant ce film est riche d'images et d'histoire, son empreinte demeure, on ne l'oublie pas.

Gemma Salem

Entretien avec Christian Petzold & Nina Hoss

2012-05-05T13:46:00+02:00

Kan Mikami

2012-05-05T10:30:00+02:00

Derniers coups de cœur (cinéma, musique, littérature)

2012-05-02T19:05:00+02:00

Notes de ma cabane de moine, de Kamo no Chômei

2012-04-13T11:40:00+02:00

"En général les hommes estiment d'abord les amis riches, ou aussi ceux
qui leur manifestent de la bienveillance ; on n'aime pas nécessairement
la bonté ou la droiture. Quant à moi je préfère la musique ou la nature
à des amis comme ceux-là."

Ce texte a été écrit en 1212.

"J'ai vaguement entendu dire qu'à l'époque antique de nos sages empereurs, la miséricorde présidait à leur gouvernement.
Le palais impérial lui-même n'avait qu'un toit de chaume, dont l'auvent n'était même pas régulièrement taillé. Quand l'Empereur
apercevait les minces filets de fumée qui s'élevaient des cheminées de son peuple, il le dispensait même de l'impôt, pourtant déjà
très limité. Il fit cela pour le bien de son peuple, pour sauver la société."

Présentation du livre sur le site des éditeurs :

Colloque "Voix de femmes : théâtre, pouvoir, traduction"

2012-03-26T11:22:00+02:00

Voix de femmes : théâtre, pouvoir et traductionJournée d’étude organisée par le master T3L

Programme

10 h	Conférence de Mme Claude Safir, professeur des universités
10 h 45	Table ronde à partir de trois pièces contemporaines :Comédiennes d’April de Angelis, Jackie d’Elfriede Jelinek,Tentatives de trous pour voir le ciel à travers, diptyque d’après Charlotte Perkins Gilman et Saul Bellow. Intervenants : Emmanuel Suarez, metteur en scène (compagnie Et demain), Magali Jourdan, traductrice (allemand), Marie Nadia Karsky et Claire Larsonneur (MCF Université Paris 8 et traductrices), Laurence Gervais (MCF Université Paris 8 et auteure dramatique), Christelle Harbonn, metteur en scène (compagnie Demesten Titip), Caroline Gauvineau (Théâtre Gérard Philipe). [*]
12 h 30	Déjeuner
14 h 30	Les enjeux de traduction spécifiques de Comédiennes, la traduction inédite en français de la pièce Playhouse Creatures , par Marie Nadia Karsky et Claire Larsonneur
15 h	Conférence d’April de Angelis (en langue anglaise)
16 h 30	Lecture publique d’extraits de Comédiennes par Laetitia Hipp-Suarez, Sylvie Laguna, Marie-Julie Baup, Christelle Cornil
17 h 30	Cocktail

[*] La matinée est organisée en partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe (TGP) qui programme Jackie d’Elfriede Jelinek et en parallèle avec les rencontres du TGP sur la thématique « Femmes et pouvoir ».

PROSPECTS [2011], de Michaela Schwentner

2012-03-15T16:30:00+01:00

Ce film auquel j'ai participé est visible sur

An essayistic documentary featuring women based in the Mediterranean who are talking about their ideas of paradise and / or utopia.
HD, 37 min, colour, english subtitles.
2-channel video installation (HD) or film version for cinema projection.

Petit-déjeuner avec Bashung et Kafka

2012-03-05T10:10:00+01:00

« Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que l’on appelle chemin n’est qu’hésitation » (Franz Kafka)

ça c'est la ville, et ça c'est ma vie (lhasa)

2012-02-19T20:09:00+01:00

Cette chanson m'a toujours émue aux larmes

et je découvre aujourd'hui sa raison d'être :

Lhasa sur les traces de son arrière-grand-père

à Marseille.